Nothing is what it appears to be.
It seems pretty clear to me.
Because you're only seeing part of it.
I'm talking about
a clean slate.
You ever try and clean an actual slate?
You always see what was on it before.
-Are you volunteering...-I don't have
a choice, do I?
How did it get this far?
Caroline,
actions have consequences.
Oh, God, you're loving this,aren't you?
I'm sorry you don't understand what I'm offering here.
But what we do helps people.
If you become a part of that,it can help you.
Right.
You're just looking out for me.
Perhaps better than you have.
We can take care
of this mess.
After your five-year term,
you will be free to...
I don't deserve this.
I was just trying to make a difference,
trying to...
take my place in the world,you know,
like she always said,and now I'm...
I know.
Actions have consequences.
What if they didn't?
Happy birthday, man.
No way.
You cheated.
How did l cheat?
You did something
that will prove to have been cheating.
This isn't over.
Oh, my God, you are a sore loser.
Oh, I wouldn't know...I've never lost.
That's okay, the first time,
you're always just a little bit sore.
Oh, wow, that's funny,
coming from a cheater who is also
a little bitch.
You sure you didn't let me win?
Two out of three.
Nah.Huh?
Let's just dance.
You having a good time?
The best.
Listen, uh,I know
at the beginning of the weekend,we said no strings.
We also said no ropes, and look how long that lasted.
Yeah, I remember.
I remember it all.
I always will.
What, like I'd forget?
You think this is a normal weekend for me?
Maybe?
I had no idea you were a moron.
Look, it's... it's little, it's stupid,
but...
I want you to have it.
You're an amazing guy, Matt.
When you say it,I almost believe.
Thank you.
For everything.
It's getting late.
You're not getting out of another dance.
Of course not.
I'm just gonna go grab a drink.
Okay.
You ready for your treatment?
I think it's time.
Did you have a nice time?
I met a guy.
Dude, where's your friend?
It's time for her to go.
Had to get to her carriage
before it turned into a pumpkin.
What?
Stroke of midnight.
Midnight?
The end of the ball.
Dude, it...it's like 5:00.
Hey, you think you could take me
back to the party after my treatment?
I'll wait right here.
You're good people.
Right.
Maybe I shouldn't go back.
The last thing I want to be is clingy,
but you know when you just...
you meet someone and... you know?
If I'm wrong, I'll know.
I mean, Matt can't lie to save his life.
If he gives me that look, I'll walk away.
But I don't know, I think...
he feels it, too.
I think I found something real.
I'm glad.
This is gonna pinch a bit.
You have a nice time?
I met a guy.
I want you to have it.
You ready to be a sad second place, man?
No obligations.
Really?
No pressure.
It's just an experiment.
How much fun can we have in three days?
Hello, Echo.
How are you feeling?
Did I fall asleep?
For a little while.
Shall I go now?
If you like.
Everything go all right with the wipe?
Why don't you just ask Echo?
Oh, that's right.
Because she can't remember.
Of course, it went all right.
Imprint's gone.
The new moon has made her a virgin again.
Is there some reason it shouldn't have?
Something happen during the engagement?
I think she finally met the right guy.
You're so jaded,
and at such a middle age.
She had fun, right?
She thought so.
There's nothing good or bad,
but thinking makes it so, man friend.
We gave two people a perfect weekend together.
We're great humanitarians.
Who would spend their lives in jail
if anyone ever found this place.
We're also misunderstood...
which great humanitarians often are.
Look at Echo.
Not a care in the world.
She's living the dream.
Whose dream?
Who's next?
I don't understand.
You don't have to understand.
You just have to do as I tell you.
They'll find out, you know.
And why should I care about that?
They'll laugh at me.
Everybody watches it.
It's all they talk about.
That's 'cause their brains are melting,
and that reality crap is the reason why.
I finished my homework.
Well, if you finished your homework,
you should get a present.
How about...
Knowledge.
I hate you.
You have that right.
Why are we stopping?
You know I could watch it,and you'd never know.
Yeah, well,I'd see it all over your face
even when you were sleeping.
Some kind of roadblock.
I got to go.
And I'll know.
Tyrant.
-=GRCT_草根字幕组=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=GRCT-草根字幕组=- 翻译: 沙子 Ikily fisher LoquatTree 夢烉澷歩 夢醒〓皆涳 校对:Ikily 沙子
玩偶特工 第一季 第一集
She's completely helpless.
I mean, she's 12 years old,just a kid.
How much are they demanding?
Five million.
And you'll pay it.
Thanks.
In Mexico, kidnapping is a thriving business,
which is part of why we live here
when my factories are there.
But if you pay,there's a better chance...
Have you contacted the police?
I was instructed not to.
They're useless, anyway.
I need this to go smoothly.
I need Davina to be okay.
Mr. Crestejo, you're a valued client.
We will of course
provide what you need.
But there is a risk factor involved.
I don't want Rambo.
I want a negotiator.
This goes like clockwork,you understand?
That's who I need.
Clockwork.
Well,
our Actives are not robots,
but I think we can make this work for you.
Mr. Dominic will discuss the security details with you,
and you can enter the rest into the confessional.
Please remember,
the Active won't know they came from here.
Any discussion of this place will only confuse them,
and possibly send them right back.
I know how important it is that not happen.
Yes.
Thank you.
I'm terribly sorry for all this.
We will help.
Ow!
Yeah, this feels very tight.
I think you fell on it with something heavy.
I don't remember.
Well, it's gonna be fine.
And your blood work
and internals are all shipshape.
I'll just ask one of the staff to work on that knee.
Would you like a massage?
They're relaxing.
Yes.
I'll set that up.
I don't remember
what fell on me.
Does that bother you?
Should it?
We'll look after you.
Does someone look after you?
Why don't you wait in the massage area, and
I'll call for someone to work on that knee.
She's not asleep.
Oh. What...?Just keep mapping the tissue.
Echo.
What are you doing here?
She hurts.
She does.
That's because
it's her first time,
and, uh, we have to do more extensive work on her.
Work?
We're making her better.
In a little while,she'll be strong
and happy,
and she'll forget all about this
and you...
will have a new friend living with you.
Her name is Sierra.
Sierra.
Mm-hmm.
Aren't you supposed
to be getting your physical with Dr. Saunders far
from here right now?
We're ready for your massage, Echo.
Something fell on me.
I bet it was something great.
Agent Ballard, you were assigned to case designate
Dollhouse over 14 months ago.
How would you describe your progress to date?
Slow.
I'm actually very impressed by what I see here.
You've physically threatened a senator,
disrupted a seven-year
human trafficking investigation,been arrested
for trespassing on Prince Amoudi's yacht.
The only legal action you've successfully
followed through on is your divorce.
Paul, let me ask you.
After all this, do you think the Dollhouse really exists?
I know it does.
You've seen it then?
You could, like, take us on a tour?
Look, we all know
this assignment is a joke.
If it's a joke,then pull me off it.
Except you can't,
because someone bigger than you thinks it isn't a joke.
I'm a billionaire.
I can hire anybody for anything.
And I'm gonna go to an illegal organization
and have them build me, program me, what,
the perfect date?
Confessor, assassin, dominatrix, omelet chef?
I'm paying a million dollars for that?
I can get that.
I have everything I want.
Nobody has everything they want.
It's a survival pattern.
You get what you want,you want something else.
If you have everything,you want something else.
Something more extreme,something more specific.
Something perfect.
Put it like that,it doesn't sound so bad.
The only way to imprint
a human being with a new personality...
Which we've yet to prove possible.
...is to remove their own.
Completely.
We're talking about people walking around
who may as well have been murdered.
Which to me sounds pretty bad.
Is that why you interfered withthe Russians?
The Borodin case?
They're the top of the heap in human trafficking.
If people are disappearing...
That is an ongoing investigation!
All right?
We have a chance to dry up
a major pipeline of girls being smuggled into this country,
and you do not jeopardize that
for a fairy tale!
You will stay out of everyone's way
and you will stop pissing off
powerful public figures without any evidence!
You've been out of line, Paul.
You have to back off.
You need to keep away from the Borodin case.
Do you understand?
Are you able to back off?
That won't be a problem... sir.
Hello, Echo.
Would you sit down, please?
The situation is a kidnap and ransom
12 year-old girl named Davina Crestejo.
The girl's supposed to be exchanged
for $5 million, which her father is willing to pay.
And we are going to help him do that.
Kidnapper's Latino,
probably Mexican,
refers to himself as "Mr. Sunshine."
This is a high risk engagement so you'll have
both eyes and ears this time.
Audio off a wire,
and we'll tap you into his security vid
on the house and grounds.
Anything goes wrong
or feels wrong
you extract Echo immediately.
Her purpose is to facilitate the exchange
nothing more.
No one is to be brought to justice.
We'll skip any ex-cop
heroics if you don't mind.
Not a problem.
My only priority... Is Echo.
Good.
So
who does she think she is?
Gabriel Crestejo?
I'm sorry, who are you?
You asked for me.
I'm here to help.
Our mutual friend referred me.
I'm sure he did.
I'm a little surprised though that he sent you.
I'm good with people.
I put them at their ease.
In my experience
a beautiful woman never puts anyone at their ease.
Fatherly types do that.
They're warm and comforting,
make people feel safe.
A beautiful woman
distracts people makes them nervous,
or jealous.
I can't afford that.
Not with what's at stake here.
I think our friend sent the wrong person.
Fatherly types.
Like Edward James Almos.
I hope there's no offense.
None taken, and I'm not leaving.
You can hire someone else,
give them my fee but I'm the one
best qualified to save your daughter.
I've been doing this my whole life.
Just this.
You want people
to feel comforted?
We're past that.
These men are stone professionals.
They took her from your house.
Not on the way home from school or in the park...
they came inside your house
your seriously fortified house
in order to tell you
that they could.
I've dealt with the others...
amateurs, men with a grudge
or an urge.
You want a professional,
a man who knows the business.
Knows how high the stakes should or shouldn't go.
The percentage of successful negotiations goes way up.
And what's the percentage?
Not a hundred.
Is her room in here?
I'll show you.
We haven't touched anything.
Glasses, Topher?
She's nearsighted.
Is that supposed to make people take her seriously?
Like the librarian thing
is gonna hide the fact that she's...
Am I speaking Urdu?
She's nearsighted, Boyd.
You can mess up her eyesight?
I can mess up the neural connections to her eyesight.
Make her brain process the information it gets
any way I want.
As, for example blurry.
But why would you?
Why handicap her in a job like this?
You see someone running
incredibly fast
the first thing you gotta ask is
are they running to something
or are they running from something?
And the answer is always both.
So these personality imprints...
they come from scans of real people.
Now I can create amalgams
of those personalities pieces from here or there,
but it's not a greatest hits it's a whole person.
Achievement is balanced by fault
by... a lack.
Can't have one without the other.
Everyone who excels
is overcompensating.
Running from something.
Hiding from something.
The past?
Sometimes.
So what's in the past that you gave Echo?
That's her business, Boyd.
She's right for the job.
She's spent her life profiling
and negotiating with kidnappers.
That's the person they needed so that's who Echo is.
The expert.
Who's nearsighted.
She also has asthma.
What took you so long?
Is this Mr. Sunshine?
Where is Gabriel?
He's right here.
My name is Eleanor Penn.
And I'll be handling the transaction.
I told him no cops!
Put Gabriel on
I'm gonna cut his little girl
so he can hear.
He can hear.
I am not a cop.
I'm not FBI.
And I have no interest in justice.
I'm here only to facilitate a private transaction
and make sure no one is hurt during it.
No, you're a federale...you think I'm stupid?
I think you knew Gabriel wouldn't call the authorities
if you took Davina.Which was not stupid.
But Gabriel can't do this alone.
He's afraid, and angry,
and he knows those emotions are of no use right now.
So you'll deal with me.
And everybody will get what they want.
You may call me Miss Penn.
I may?
I call you Miss?
I think I call you Ellie,
since we're becoming such good friends.
I will not answer to Ellie.
You may call me Miss Penn.
Oh,
so you're the schoolteacher now,huh?
What, you gonna rap my knuckles if I'm bad?
It's unlikely.
You telling me how it's gonna be?!
Al diablo contigo y to nombre!
I have the girl, okay?
I make all the rules.
You want $5 million?
That's right.
Let's make it eight.
What?
8 million.
That's two million apiece.
Call back in 40 minutes
and let Davina talk to her father.
There's no way you're just gonna
give me an extra three mil...
You have the money.
It would have been polite to ask.
They have to get used to doing it my way.
Right now, they're getting very used to it.
Or they think she's messing with them.
I am.
But you'll give them the money.
You have to get used to doing things my way, too.
The last time a family's head
of security let
their daughter get kidnapped,
she was recovered in three days.
His body never was.
Speak out of turn again
and I will scold you.
How'd you know there was four of them?
You said, "2 million apiece."
Guy didn't blink.
You heard him not blink?
Four's
the median number in these cases.
Three guys with ambition,one with information.
What more can you tell me about them?
I'll tell you when it's useful for you to know it.
They better put her on.
They will.
In 38 minutes.
You're the boss, Ellie.
Miss Penn.
What, you don't believe me?
This immigration guy,he's patting me down,
he's feeling me up,
he's starting to get very personal, right?
I tell him he should
buy me a drink,tell me I'm pretty,
he wants to grope me like that.
Oh, you're a talker, new guy.
It's Lubov. Uh, Velnik asked me to come,
give Mr. Borodin my respects.
I like a talker.
Immigration, he doesn't
even crack a smile.
Then out comes the rubber glove.
I'm serious.
Loomis,
I got a name for you.
Hello.
You got $8 million for us?
That's right.
If it's that easy,
I think we gonna make it an even ten.
What-What are you doing?
You hang up on me again,I chop her up right now!
And I'll use her for bait!
Is Davina ready to talk to her father?
You got one minute.
Papi?
I'm scared.Mija...
Mija, I'm right here.
Papi, I'm sorry.
No, no, no, mija,it's not like that.
You just do as the men say,I'm gonna bring you home.
It's okay, it's gonna be okay.
I'm scared.
All they want is money.
They yell at me.
Except the one with the mask,
he doesn't talk.
It's dark in the room,
but I can hear the...Davina,
I'm a friend of your father's.
I need to know
if they're hutting you.
Not much.
-Did they feed you? -But they push me around.
A little.
And they wouldn't let me use the bathroom at first,
but then they did.
It's the small kind...
Your father wants
to tell you something.
I, uh...
I, uh, I want you to be strong, Davina.
Remember that I love you
and I will never let anything happen to you.
I love you, Papi.
Please put the man
back on.
The money tomorrow.
I call you at noon to tell you where.
Maybe.And she'll be there.
There are only two ways for this to go...
either everybody gets what they want, or nobody does.
We will not pay if she's not there.
You told me you're good with people.
I misspoke.I'm good at people.
She was trying to tell me something!
And I needed her not to.
Suppose they figured out what she was telling you
before you did?
Do you think this would endear her to them?
But if we could find her before they do something...
And what, rush in with tear gas?
These people don't handle surprises well.
They get their money or they dig a hole.
You have to trust
that I have done this many, many times.
I have to trust that... right.
Yesterday, you weren't a nurse or a clown in the circus.
What?
You're the best
the best one they could send
Why is that?
What makes you so good at this?
I don't have any hobbies
No no no
You have to do better than that
You have to make me believe,
believe like you believe.
Who are you?
You want my resume?
I studied psychology,
forensic science,
profiling from former instructors at Quantico.
Been licensed seven years.
Handled over 12 negotiations.
Why, why, why?
What made you
do all those amazing things?
Did something terrible happen in your childhood?
Did horrible men come and snatch you away?
Yes.
You were kidnapped.
When I was nine.
-How long did that...-Three months.
And they did things to you.
Unprofessional things.
Is this helping you in some way?
You don't remember?
Maybe it's all made up.
There was one.
He got rid
of the others after they were paid and...
All the terrible memories
these men put in your head.
Why would they do that?
Sometimes the bad things just happen
and no one
can protect you from them.
I'm okay.
I'm fine, I'm okay.
I'm sorry.
Forget it.
I'd like to get some sleep.
We've got a long day tomorrow.
I'll have Maria make you up a bed.
Don't move.
Hey, make sure the ladies at my table
have what they need, huh?
The champagne never stops flowing.
The good stuff.
For the first few bottles, the good stuff.
After that, the house is fine.
You're about to make a very bad mistake.
Dollhouse.
What?
Dollhouse.
Say it.
Dollhouse.
Say it again.
Your brains are...
Okay, dollhouse.
Doll freaking house.
I'll keep saying it...it's fun to say.
Dollhouse, dollhouse, dollhouse, dollhouse.
You see the Borodins, you say it some more.
You think you want to mess with the Borodins?
No, but they supply girls,
some of them very high-end,
to fine, upstanding clients.
There's one client I'm interested in.
Find out who's connected
to the Dollhouse, the Borodins won't be touched,
and you'll never see me again.
I haven't seen you yet.
You will.
Wash your hands.
And your shoes.
You look better than on the phone, chica.
It's still Miss Penn.
Me disculpo.
The money.
Please.
This is not your first time.
Let's go.
Come on, let's go, let's go.
Davina!
Davina, mi hija, it's okay.
Papi's here.
Okay... now you show.
We take that on the boat.
Your daughter steps off.
You don't move towards her
until we are away.
Whoa... whoa, whoa, whoa, whoa whoa.
Hey, Boyd, what's going on?
We're good so far.
No, no, Echo's not good.
Something's not good, and Echo knows it.
This is maybe your first time.
It's just a condition...we're not making trouble.
Are you trying to blow this?
Don't let them on the boat.
You said that's the way it is.
They're not gonna give her back.
He's not gonna give her back.
No, wait, wait,wait, wait, wait.
She gets off first.Get the hell back.
You give me my daughter!
We need an ambulance.
The client is shot.
Extract the Active.
Do it now.
Is it bigger than your thumb?
Echo.Is it... is it bigger than your thumb?
Miss Penn, look at me.
You can't fight a ghost.
You ready for your treatment?
You can't fight a ghost.
It's so dark.
Of course it's dark.
It's better.
You don't see,you don't make a sound.
You forget his face.
Whose face?
He's all thumbs.
What happened on the dock?
What went wrong?
He doesn't give them back.
Who, the man in the mask?
He's old now.
He's the same age.
I am proportionately similar
to a girl, a small girl.
The older man.
You know him.
He's the one that took you.
They never found him.
He said he was a ghost.
You can't fight a ghost...
but he was heavy,
the weight of him.
Ghosts aren't heavy.
Ghosts are sheets with holes cut out.
He took you away.
And now...
It's unprofessional.
He's taken Davina.
She's proportionately similar to a girl.
He won't touch her until he's taken care of the others.
The other two men?
They'll be dividing the money
and make sure there's no tracers, no dye pack.
They'll get excited.
They won't see him coming.
Six hours.
Before he kills them?
And takes her away.
On the boat?
It's been seen.
They were planning to beach it anyway.
It's a Houlberd,30-footer.
It's got a decent range.
And it was riding high.They haven't
bothered to fuel it... good.
Let's place them anywhere from here...
to here.
Still a lot of choices.
I'm missing something.
The man an the phone...what did he say?
The mask.
Only one man wore a mask.
Because she knows him.
He doesn't just have information.
He's in her life.
We find him,we find the ghost.
How does she know him?
Something the other one said.
We need to do my treatment now,and we need to do it fast.
Miss Penn...
Come on, Langton.
A client's in critical,weapon's discharged.
You think I'm gonna let you hold her hand
while Topher scrubs her?Two minutes.
You have any idea of the crap that's raining down on us?
Handler intervention triggers an immediate debriefing
- to make sure that we weren't exposed. - We're close.
As soon as I finish my treatment,
we'll find her.
He won't do this again.
I need to talk to DeWitt.
You need to tell me everything
that went down today.
It wasn't a glitch.
The imprint was rock solid.
There was a weird spike last night,
but what happened at the dock happened to Eleanor Penn.
Or the people we made her out of.
I need you to do this quickly.
I live to serve.
Barging in here isn't going
to help your situation,Mr. Langton.
Echo can find the Crestejo girl.
I'm sorry.
He's faster than you'd think.
You cannot wipe her right now.
I can do any damn thing I see fit.
Echo botched the engagement.
She jeopardized
this entire operation.
of an abused girl,
and you put her face to face with her abuser.
She recognized one of her kidnappers.
And she can find him again.She's the only one who can.
Ma'am, we need to distance ourselves from this.
We don't know if the client's going to live.
This is becoming news.
I'm sorry, Mr. Langton,
but this is complicated.
No, it isn't.
Echo's in pain,but she's
the right girl for the job,and she knows the territory.
She can find Davina before that man lays a finger on her.
You wipe her,you've lost all of that.
We do not have a client!
We have a mission!
We prefer to call them engagements.
You have not been here
as long as some of the others,
so I will overlook the error.
I've been here long enough to know that you like
to tell yourself what we do helps people.
Let Echo help this girl.
Where are my glasses?
I know how to find her.
It was the first call.
The kidnapper said, "You're the schoolteacher now."
He stressed you're,
like there's already a teacher in the mix.
The one in the mask.
Check her school.
See who's missing.
He's been close to her.
He's probably not Latino.
Ms. Penn,I'm Lawrence Dominic.
Security contractor.
Yes, ma'am.I have a chopper standing by.
I'll need a radio contact while we're en route.
That'll be Mr. Langton.He's staying here.
She needs backup.Not from you.
I'm her handler.
Miss DeWitt will decide what you are.
James Shepherd,Caucasian male, 33.
Out sick 12 consecutive days.
Has a sister with an isolated house
six miles from the dock.
I'm going to need a clean and quiet touchdown with zero chance
they'll see or heaeaour approach.
With respect, the last time you went head to head
with these people, you folded.
My man's fully...
Your man gives me ten minutes,
or Davina will die.
How is she?
See the blue areas?
That's fear.
It all looks blue.
That's where I'm going with this.
Uh, the persona we developed?
Bunch of different people. Yeah.
And one of them was abused by the guy she ran into.
I know. Yeah, I looked her up.
She killed herself.
Last year.
She never got away from him.
What are we playing at?
It's the woman. What?
From the drop?
Damn it!
Who else? You see anyone else?
I'm alone.
Please open the door.
Don't do it, man.
Listen to me.
Who knows where we are?
Everyone's going to know very soon, Mr. Shepherd.
You left a wide trail,
but that's not your problem.
He is.
Hell you on about?
Soon as that money's counted,
he's going to kill both of you.
You think we fall for that crap?
Turn us on each other?
You tell us how long till they come, you talk.
Or I find something to stuff that mouth up.
I think I'm a little old for you.
The man that shot Mr. Crestejo is dead.
You will be identified
as the ringleader.
You two haven't killed anyone.
You can let me leave with Davina,
and get out of the country
very rich men.
The girl's not here.
She's in the fridge.
You unplugged it
and pulled out the shelves.
You had to rope it shut,of course,
'cause these days,they don't lock.
We were gonna tell people where she was.
You were gonna die.
'Cause there's something this man wants
even more than eight million dollars.
Shut your mouth!
Hey!
Lady seems to know a lot.
I know everything.
All the girls he kept,
till he was through with them.
Till he got bored,
or just broke them down.
I even know
about the one he dumped in the river
before he was sure she was dead.
It's over.
You can't hurt me anymore.
You can't fight a ghost.
We're going now.
We'll be okay. Here.
Go now.
I told you to wait.
There were shots.
We made a call.
We were coming out.
Is she injured?
Are you hurt?
Then get over it.
The money's here.
I want it bagged,and our presence
swept in three minutes.
You're okay.
You're okay, okay?
You're free.
It's a solid win, ma'am.
The client's stabilized.
We have the payment,plus the eight million.
And both Actives performed admirably.
It nearly came crashing down on us.
It was contained.
Yeah.
Yes.
Now tell me how we're going to contain this.
Oh, no, no, no, no, no, get that thing out of my face.
It's for the video yearbook. Say hi to your mom.
Okay. Hi, Mom! Are we done?
Is there someone you'd like to say good-bye to?
Ditra and Meg,life without you
will be meaningless and bleak, my dormies.
Oh, and the girls of Sigma Tau,sisters forever.
Let's hope those venereal diseases make you all sterile,
you snobby-ass pack of hos.
Oh, that's definitely going in.
So, what are you planning on doing after graduation?
Yeah, I probably should have thought about that.
I'd like to take my place in the world,
like Mrs. Dundee taught us.
Global Recovery,Doctors Without Borders.
The world is in need of some serious saving.
And I want to travel.
Travel around the world as I save it.
In a private jet that I pilot and design.
Okay, go ahead and laugh, yearbook monkey.
I know: I'm such a cliche.
What can I say?
I want to do everything.
Is that too much to ask?
任何事都不能仅仅看表面现象
似乎对我来说够清楚了
因为只有你能看到这其中的一部分
我在谈论
一笔勾销
-你想要一笔勾销？
你总能知道动手前该做什么
-你是自愿……-我没的选
不是吗？
我要怎样
Caroline
行动是有重大意义的
噢 天啦 你很钟情这个 是吗？
很抱歉你不理解我所说的
但是我们所做的是为了帮助人类
假如你加入这个 那它也能帮助你
是
你在物色我
也许比你得到的更好
我们能处理好
混乱
在5年后
你会获得自由
我觉得这个不值得
我只是想变得不同
设法……
有个落脚的地方 你知道
就像她经常说的 现在我
我知道
任务是有意义的
如果没有呢？
生日快乐 哥们
没门
你这骗子
我怎么骗你了
你作弊了
会证明肯定有猫腻的
那没完
噢 我的上帝 你这个失败者
噢 我不想知道 我从没失败
好吧 开始的时候
你总是有点脆弱
哇 那很可笑
骗子就会
狡辩
你确定你不想让我赢
三局两胜
哼！哈！
我们来比跳舞
你玩的很嗨
很快乐
听着 哦 我知道
周末初我们就说好的没有附带条件
我们同时也说了不能设陷阱 看看这能持续多久吧
是 我记得
我都记得
我总能
什么 意思是我忘记了？
你觉得对我来说这个周末和以前无异？
也许？
我对你这蠢人一点办法都没了
这个……是有点愚蠢
但是……
我想要你戴着它
Matt 你真的让人感觉很惊奇
当你说的时候 我几乎相信了
谢谢
关于任何事
很晚了
你不能在出去参加另外个舞会了
当然不
我得去喝一杯了
好的
你准备好治疗了吗？
我想是时候了
玩的愉快吗？
我遇到了个人
哥们 你朋友呢？
是时候让她走了
在她的车厢变为南瓜前
得赶紧上车（灰姑娘的典故）
什么？
午夜钟声
午夜？
舞会结束
哥们 这 是5点
嗨 我想你是否能
在我治疗后把我带回舞会？
我会在那等着
你是好人
是的
也许我不该回去
最后我都黏住不想离开了
你知道当你
遇到个人 你知道吗？
假如我错了 我会知道的
我的意思是 Matt不会说谎来保全自己
他要是给我那种眼神 我会走开的
但是我不知道 我想……
他也能感觉的到
我想我发现了一些真实的东西
我很高兴
那会有点痛
你玩的高兴吗？
我遇到个人
我想要你戴着它
你准备做第2名了吗？
没有义务
真的吗？
没有压力
只是个实验
三天里我们会有多快乐？
你好 Echo
你觉得怎么样？
我是否睡了很久？
不久
我现在能走了吗？
随你
都清除干净了吗？
你为什么会叫Echo
噢 没啥
因为她不会记得
当然 进行的很顺利
没有烙印
新月又把她变为处女了
它不该有的理由是什么？
约会出问题了？
我想她终于找到了她的真命天子
人在中年
你还这么烦
她玩的很开心 是吗？
她是这样想的
（这句是名言）世上本无所谓好 无所谓坏
思想使然 我的朋友
我们让两个人在一起完美的度过了一周
我们是伟大的人道主义者
无论是谁让任何人发现这个地方
那么谁就要付出终生在监狱的代价
我们都被误解了
伟大的人道主义者也经常被误解
看看Echo
无忧无虑
她活在梦里
谁的梦里？
谁是下一个？
我不理解
你不需要理解
你得按我说的做
他们会发现的
我干嘛要在意这个?
他们会嘲笑我的
所有人都在看
讨论的也都是这个
那是因为他们的脑子秀逗了
那些废物就是原因
我的家庭作业做完了
作业都做完的话
你应该得到份礼物-
那个...
知识吧
我讨厌你
你有这个权利
我们为什么停了？
我看了你也不会知道的
嗯 我会从你脸上看出来的
就算你睡着了也能
有些路障
我得挂了
我会知道的
暴君
她彻底无助了
我说 她只是个12岁的小孩子
他们想要多少？
五百万
你会付的
谢谢
在墨西哥 绑架是很赚钱的生意
这就是为什么我们住在这里
而我的工厂都在那边
但如果你付了钱 就有更好的机会...
你报警了吗？
他们不许我报警
反正警察也很无能
我希望这个能顺利进行
我要Davina好好的
Crestejo先生 您是个尊贵的客户
我们当然会尽力
以满足您的需求
但是这事很冒险
我可不想要Rambo(第一滴血中那个猛男~)
我只要个谈判代表
这不能出错 你懂吗?
我就需要那样的人
一点儿也不能错
好吧
我们的特工也不是机器人
不过我想我们可以为你做这件事
Dominic先生会和你谈安全细节
你可以放心了
不过要记住
特工不知道他们来自这儿
提到这个地方只会把他们弄糊涂
还会影响他们的工作
不发生这样的事非常重要
明白
谢谢你
我对这一切感到十分遗憾
我们会帮你的
哎哟!
嗯 这里感觉很紧
我想是有什么重东西砸到它了
我不记得了
会好的
你的血液和内脏
运转都很正常
我会让那只膝盖只做一件事
要不要来个按摩?
正想放松呢
嗯
我会搞定的
我不记得
是什么砸到我了
这很困扰你吗?
我应该感到困扰吗?
我们会照顾你的
那有人照顾你吗?
你为什么不去按摩区等着
我叫人来给你按摩膝盖
她醒着呢
啊? 继续画组织图
Echo
你在这干嘛?
她受伤了
是的
因为
这是她第一次
而且 我们还得在她身上做很多工作
工作?
我们在让她好起来
只要一会儿 她就会变强了
还会很快乐
而且会忘了这些疼的
你也会有一个好朋友
和你一起住
她叫Sierra
Sierra
嗯
你现在不是应该
在Saunders医生那里
检查身体吗?
Echo 我们准备好为你按摩了
有东西砸到我了
我打赌一定是好东西
Ballard探员 你被分配到玩偶之家的案子
已经有14个月了
迄今为止进展如何?
很慢
其实我对在这看到的印象很深刻
你曾经人身威胁过一名参议员
使一宗持续七年的
贩卖人口调查被迫中断
由于非法侵入Amoudi王子的游艇而被逮捕
你唯一成功通过的合法诉讼
就是你的离婚
Paul 我来问问你吧
这么久了 你认为玩偶之家真的存在吗?
我知道是存在的
你见过吗?
你能不能 比如 带我们去参观下?
你看 我们都知道
这个任务就是个玩笑
如果是个玩笑 就别派我去了
除非你办不到
你的长官可不认为那是个笑话
我是个亿万富翁
我可以为任何事而雇人
难道我得到一个非法组织去
让他们制造我 设定我
为了什么?一个完美的约会?
想成为基督徒 杀手 性虐女王 蛋卷厨师?
我要为这个付一百万?
我能办到的
我要什么有什么
没人能要什么有什么
这是个幸存者模式
你得到了你想要的东西 你就想要更多
你什么都有了 你还是有想要的东西
更极端的东西 更特别的东西
完美的东西
就算是这样 听起来也不错
要赋予一个人新的个性
唯一的方法就是...
我们还没证明这有没有可能
就是删除他们的记忆
彻底删除
我们谈论的是能到处走动
甚至也许会被谋杀的人
我觉得这听起来很糟
那你为什么去干涉那个俄国人？
由于Borodin的事件 ?
他们是这堆贩卖人口交易中的主犯.
如果人们继续失踪...
那就继续调查下去!
好吗?
我们有机会封锁.
妇女被偷运到这个国家的一个主要渠道
而你却不干涉
就为了这个所谓的谎言!
你不要干涉别人的做法
并且你将继续
无凭无据的干涉有权利的公众人物
Paul 你已经越轨了
你不得不离开.
你得远离 Borodin 案子
你明白吗?
你还能够退出来吗?
没问题... 先生.
你好 Echo.
来这里坐下 好吗？
这是一宗绑架勒索事件
一个12岁的女孩名字叫Davina Crestejo.
我想那个女孩是用来被交易的
她的父亲愿意支付500万的赎金
我能够帮助他来完成这件事情.
绑匪是拉丁美洲人
也可能是墨西哥人
他自称 阳光先生
这是一次十分冒险的行动所以你这次要
全神贯注.
安装监视器
我们会把在房子和庭院里的
任何不对劲的地方
或感觉不对劲的
通过监控录像传给你们
你要立刻将 Echo 带出来 .
她的目的是促进交易成功
没什么其他的.
没有人可以带来正义
我们将超越前任警官
英勇一些 如果你不介意的话
没有问题.
我优先目标是……Echo
非常好.
那么
她以为她会谁?
Gabriel Crestejo?
对不起 你是谁?
你找的我.
我是来帮忙的.
是我朋友 叫我来的
我知道
我有一点惊讶 因为 他派你来了
我对人很好.
我会让别人感到安逸.
在我的经历中
一个美女可决不会让别人感到安逸.
父亲的类型是可以的.
他们是温暖和蔼的
使人们有安全感.
一个漂亮的女人
会转移人们的视线 会让人们紧张
或者嫉妒.
我不会那样的.
不会使这里的任何事危如累卵的.
我想我们的朋友派了一个错误的人.
父亲的类型.
像 Edward James Almos.
我希望没有犯错.
没有人那样 所以我不会离开的
你也可以雇其他的人来
把我的酬金给他们 但我才是
那个最有资格去救你的女儿的人
在我整个的生活里我一直在做这些事
仅仅是这些.
你想要人们
感到舒服?
我们过去那样做.
这些男人就像冷面的特工
他们把她从你的房子里带走
不是从家到学校的途中 就是在公园里...
他们进入了你的房子
你戒备森严的房子
只是为了告诉你
他们能做到.
我已经处理了其余的人
业余人员 充满怨恨的人
或是冲动的人.
你想要的是一个专业人士
一个了解这个工作的人.
知道怎样在危机中何去何从.
谈判成功的百分比将会增加.
这个百分比是多少？
不是一百.
她的房间在这?
我带你去.
我们还没有碰任何东西.
眼镜？ Topher?
她是近视的.
那是否她就应该那么严肃吗?
就像图书管理员那样？
要隐藏事实 她是...
我说的是你听不懂?
她是近视的 Boyd.
你弄糟了她的视力?
我弄糟了她的视力与神经的连接.
编写她的脑程序 信息可以从
我想要的任何方法得到.
当作 举例来说 很模糊的.
但是为什么你这样做?
为什么要像这样在工作中去阻碍她?
你可以看到某个人在跑步的时候
十分快速的
你要问的第一件事是
他们是追着什么跑
或是他们为躲着什么跑?
答案是俩个都对.
因此这些是个人性格印记...
他们来自扫描一个真人.
现在我可以创造一种混合物
这些人格碎片到处都有
但是他不是最好的结合 人无完人
成功与失败被均衡
或者... 不足以均衡.
二者缺一不可.
每一个优秀的人
是需要过渡补偿的
逃避某些事.
隐藏某些事.
过去?
有时.
所以在过去你怎样得到Echo?
那是她的工作 Boyd.
她很适合这份工作
她用毕生去改造
和与匪徒的谈判.
Echo就是他们需要的那个人
这个专家.
她是近视.
她也有哮喘.
你做什么呢这么久?
阳光先生吗?
Gabriel在哪?
他就在这.
我叫 Eleanor Penn.
而且我会处理这次交易.
我告诉他不要报警!
Gabriel欺骗我
我要伤害她的小女孩
那他能听到
他能听见
我不是警察
我也不是FBI
而且我对正义没什么兴趣
我在这里只是为了完成这次私人交易
确保在交易中没有人受到伤害.
不 你是政府官员 你以为我很蠢吗?
我想你知道 Gabriel不会上报当局
因为你带走了Davina 他不会那么傻的
但是Gabriel 不能独自完成这次交易
他既害怕又生气
而且他知道这是无济于事的
所以他让我来处理
每个人都会得到自己想要的
你可以叫我Penn小姐
可以吗?
我叫你小姐?
我看我还是叫你Ellie
既然我们要成为好朋友了
叫我Ellie 我不会理你
你可以叫我Penn小姐
哦
你要做老师吗 哈?
如果我不这样做 你会拧断我的手指吧?
不一定
用你指挥我应该怎么做吗?!
你TMD去死吧
女孩在我这里 知道吗?
我来制定规矩
你想要500万?
没错
那八百万吧
什么?
给你们八百万
每人两百万
40分钟后回电话
让Davina和她爸爸说话
别以为你多给我们
三百万我们就...
你有这么多钱吧
出于礼貌你该先问我
他们必须习惯我的做法
现在他们已经适应了
或者他们认为你在戏弄他们
我就是
但是你要把钱给他们
你也必须按照我的方式去做
上次有户人家的保安
让他们的女儿
被绑架了
三天后才被解救
但他的尸体都没出现
再这样说话
我就要骂你了
你怎么知道他们有四个人
你说 一人分两百万
那人都没眨眼
你听见他没眨眼了？
四个人
在这种案子中是个普遍数字
三个有野心的家伙 一个掌握着重要信息
你能告诉我他们更多的事吗
你有必要知道的时候我会告诉你的
他们最好能让她听电话
他们会的
在38分钟以内
都听你的 Ellie
Miss Penn
怎么 你不相信我？
那个移民局的家伙 拍拍我
让我觉得别扭
他开始自以为是了 是吧?
我告诉他应该先请我喝一杯
说我长得帅
他就想要那样摸我
新来的家伙 你真能说
我是Lubov 是Velnik叫我来的
向Borodin先生致以我的问候
我喜欢口无遮拦的人
那个移民局的家伙
连微笑也不愿尝试
拿出双橡胶手套
我是认真的
Loomis
我为你找到了个名字
喂
你要给我们八百万?
是的
如果这么容易的话
我觉得我们可以加到一千万
你 你干嘛?
你又挂我的电话 我现在就去砍了她!
我用她做诱饵!
Davina准备好和她老爸说话了吗?
你们有一分钟时间
爸爸?
-我很害怕 -Mija
Mija 我在这呢
爸爸 对不起
不 不 不 mija 不是这样的
你只要照着那人说的做就行了 我会带你回家的
会没事的
我很害怕
他们只是要钱
他们骂我
除了那个戴面具的人
他没有说话
房间里很黑
但是我能听到... Davina
我是你父亲的朋友
我想知道
他们有没有伤害你
不太多 但是他们威胁我
他们给你吃的吗?
一点点
刚开始时 他们还不准我用洗手间
但是后来又准了
这倒是小事...
你父亲想要
告诉你些事情
我...
我...我希望你能变得坚强 Davina
记得我爱着你
我绝不会让任何伤害你的事情发生
我爱你 爸爸
让那个男人
再接电话
明天交钱
我中午给你电话告诉你去哪儿
-她也得在那儿 -说不定吧
只有两种结果
要么每个人都如愿 要么所有的人都不如愿
如果她不在那儿 我们不会给钱
你告诉我你对人很好的
我说错了 我擅长摆布人
她正想告诉我一些事情!
我不能让她说
如果他们在你知道之前就发现了
她想告诉你的事情 怎么办?
你认为这样会让他们喜欢她吗
但是假如我们能够在他们有所行动前找到她...
然后呢?拿着催泪瓦斯冲进去?
这些人不好惹
要么拿到钱 要么就撕票
你必须相信我
我已经做过很多次了
我必须相信...是啊
昨天 你不是一个护士或者马戏团的小丑
什么?
你是最好的
他们能派来最好的
那是为什么？
是什么让你对这如此在行？
我没有任何爱好
不 不 不
你必需做得更好
你必需让我相信
就如你也相信
你是谁？
你想要我的简历吗？
我是学心理学的
法医学
创造量子论的样板模型的教师
我已经拿了七年执照了
我负责了十二次谈判
为什么？为什么？为什么？
到底是什么
让你做出这些不可思议的事情？
你童年时期发生什么可怕的事情了吗？
是不是一些可怕的人把你抢走了？
对
你被绑架了
在我九岁的时候
-那持续了…-三个月
他们对你做了一些事情
一些很不专业的事情
这对你有什么帮助吗？
你不记得了吗？
也许这些都是编造的
有一件事
在付了钱给他们后
他就躲开了其他人
那些人让你的脑子里
有了可怕的记忆
他们为什么要这么做
有时候坏事总是猝不及防
没有人
能保护你
我没事
我很好 我没事
对不起
没事
我想睡觉了
明天还有很多事要做
我去让Maria给你铺好床
坐着别动
嘿 确保我那桌的女士们
得到她们想要的
要不停给他们倒香槟
好酒
开始的这些瓶子里 都装着好酒
在那之后 房子还好着
你要犯一个严重的错误
玩偶之家
什么？
玩偶之家
说啊
玩偶之家
再说一遍
你的脑子是不是…
好的 玩偶之家
可怕的玩偶之家
这真有趣 我会一直说的
玩偶之家 玩偶之家 玩偶之家 玩偶之家
你看见Borodins 你多说几次
你想和Borodins混在一起？
不 但是他们提供女人
他们中的一些人 十分高端
精炼 正直的客户
我对有一个客户感兴趣
-找出谁和玩偶之家联系
-Borodins不会被感动到的
我们将不会再见面
直到现在我都还没有看见你的
你会的
洗洗手
还有你的鞋
Chica 比起在电话上你看起来好多了
叫我Penn小姐
我是Disculpo
钱呢？
拜托
这不是你第一次了吧
走
快点 我们走 走
Davina！
Davina亲爱的 没事的
爸爸在这呢
好的 现在轮到你了
我们把钱放到船上
你女儿走过来
在我们离开之前
你不准朝你女儿走
噢… 噢 噢 噢 噢 噢
嘿 Boyd 发生什么了？
我们目前还很好
不 不 Echo不对劲
出事了 Echo知道出事了
这可能是你第一次
这是个意外……我们不想惹麻烦
你想搞砸吗？
别让他们上船
不是谈好了吗？
他们不会把她交给你的
他是不会把她交给你的
不 等等 等等……
-让她先下船 -滚回去
把我女儿还给我！
我们需要一辆救护车
客户被枪击了
抽调活跃状态的车
马上执行
它是不是比你的拇指大？
- Echo. - 它……它是不是比你的拇指大？
Penn小姐 看着我
你打不过幽灵
准备好接受治疗了吗？
你打不过幽灵
真暗
那当然很暗
好点了
你没看到 你不做声
你忘记他的面孔了
谁的面孔？
他很笨拙
在码头发生了什么事？
出什么错了？
他没把他们交回来
谁？戴着面具的那个？
他现在很老
他还是相同的年龄
相应地
我应该是个女孩 一个小女孩
那个老男人
你认识他
他是带走你的那个人
他们一直没有找到他
他说他是个幽灵
你打不过一个幽灵
但他很重
他的体重……
幽灵没那么重
幽灵是布满小孔的床单
他把你带走
现在……
这违反了职业道德标准
他掳走了Davina.
相应地 她是个女孩
在搞定其他人之前 他不会碰她
另外两个人？
他们会分赃
并确保没有跟踪者 没有染色包
他们会很兴奋
他们不会看到他来的
还有六个小时
在他杀了他们之前？
并把她带走
乘船吗？
当然
他们会想方设法把它停到海滩
那是一艘Houlberd 30英尺长
它的续航能力很强
它正得意洋洋
他们不用费心思给它加油…… 很好
让我们在这里给他们定位一下
到这
仍然有很多可能性
我错过了什么
电话里的男人……他说了什么？
那面具
只有一个人戴着面具
因为她认识他
他不仅有她的资料
他就在她身边
我们找到了他 我们就找到了幽灵
她怎么会认识他？
另一个人说的
我得马上接受治疗 得快点
Penn小姐
别这样 Langton.
客户病情危急 武器放电了
你以为我会让你握着她的手
- 当Topher在给她洗脑时？- 给我两分钟
你知道我们现在麻烦有多大吗？
上面的人介入发布了紧急任务报告
- 来确保我们没有暴露 - 要关门了
我一完成治疗
我们就会找到她
他不会再得逞了
我要和DeWitt谈谈
你必须告诉我
今天发生的一切
这不是差错
记忆是很牢固的
昨天晚上她有一阵很奇怪的疼痛
但发生在码头的情况是发生在Eleanor Penn身上
或者说是我们把她做成的那个人身上
你得快点
愿意效劳
Langton先生 闯进这里
对你的情况于事无补
Echo能找到那Crestejo女孩
我很抱歉
他比你想象的快得多
你现在不能洗掉她的记忆
我认为应该做啥就做啥
Echo把约定搞得一团糟
她危及了
整个操作
你给了她一个受虐女孩的记忆
然后你让她和虐待他的人面对面
她认出了其中一个绑匪
所以她能再找到他 她是唯一一个能做到的人
女士 我们最好不要插手
我们还不知道客户能不能挺下去
有消息了
我很抱歉，Langton先生
但这很复杂
不 一点也不
Echo很痛苦 但她是做这件事的
合适人选 况且她熟悉这领域
她能在绑匪冒犯Davina前找到他
如果洗掉她的记忆 就做不到了
我们没有客户！
我们有任务！
我们更愿意把那叫做约定
你到这个地方来
没有其他人那么久
所以我原谅你的过失
我到这够久了以致我知道
你告诉自己我们做的是在帮助别人
让Echo帮助这个女孩吧
我的眼镜呢？
我知道怎么找到她
在第一通电话中
绑匪说：“你现在成了教师了”
他强调“你是”
好像他们之间已经有了一个。
戴面具的那个
查查她的学校
看看谁不见了
他曾很接近她
他很可能不是拉丁美洲人
Penn女士 我是Lawrence Dominic.
护卫服务承办商
是的女士 我有一架直升机待命
在途中我会需要无线电联络
Langton先生负责 他会留在这里
- 她需要支援 - 不由你来做
我是她的处理人
你是什么由DeWitt女士决定
James Shepherd 男性白种人 33岁
连续12天请病假
有个妹妹住在一间偏僻的房屋里
离码头6英里
我需要一次干净利落的降落
否则他们会知道我们在靠近
恕我冒昧，上一次
你跟这些人交涉 你失败了
我的手下完全……
你的手下得给我10分钟
否则Davina会死
她怎么样了？
看到蓝色的区域吗？
那代表恐惧
看起来都是蓝色的
这就是我在调查的
嗯 我们发展的人格？
- 一群不同的人 - 对
他们其中一个被她碰巧遇到的人虐待
- 我知道 - 嗯 我查了一下
她自杀了
就在去年
她一直没有摆脱他的阴影
我们都做了什么？
- 是那个女人 - 什么？
从天上掉下来的？
他妈的！
还有谁？ 有没有看到其他人？
只有一个人
请开门吧
伙计 别开
听我说
还有谁知道我们在这？
不久大家都会知道的 Shepherd先生
你留下了很明显的踪迹
但你没事
他才有事
你到底想说什么？
把钱数完后
他们会杀了你们俩
你以为我们会听信你的话？
中你的离间计？
他们还有多久会到这来 快说
否则我会找东西把你的嘴堵上
我没那么幼稚
枪击Crestejo先生的那人死了
作为匪首
你会被追究责任
你们俩谁都没杀
你们可以让我和Davina离开
得到这个国家
最富有的人们
那个女孩不在这里
她在冰箱里
你没插电
还把货架都拿出来了
当然了 你得捆紧了
因为这些天冰箱门都没锁
我们正要去告诉人们她在哪
你们就要死了
因为这男人要的一些东西
甚至比800万美元还多
闭上你的嘴!
喂!
这女人好像知道很多
我知道一切
他把所有女孩关起来
直到他玩腻了
直到他觉得无聊
要么就把她们弄崩溃
我还知道
他把一个女孩丢在河里
甚至都不确定她死了没有
都结束了
你再也不能伤害我了
你不能与一个幽灵对抗
我们该走了
我们会好好的 到这儿来
走吧
我告诉你等着的
有枪声
我们打了个电话
我们正要逃出去
她受伤了吗?
你疼吗?
那就结束它吧
钱在这儿
把它们都分袋装好
我们只有三分钟时间扫荡
你很好
你很好 是吧?
你自由了
这是场全胜 夫人
客户的情况已经稳定
我们拿到了报酬 还多了八百万
两个特工的表现都很出色
差点把我们弄垮了
还在控制范围内
嗯
是的
那么现在告诉我 我们怎么去控制这个
哦 不 不 不 把它从我脸前拿开
拍得可是年鉴视频 来和你妈打声招呼
好吧 你好啊 妈妈 行了吗?
有没有你想要告别的人?
Ditra和Meg 没有了你们
生活将毫无意义啊
哦 还有Sigma Tau家的女孩们 永远的姐妹啊
希望那些性病导致你们不育
带着你们势利的屁股回家吧
哦 这绝对会成真的
那么 你毕业后打算做什么呢?
嗯 我真该想想那个了
我要做好面对这个世界的准备
就像Dundee女士教我们的那样
像全球经济复苏啦 无国界医生啦
这个世界迫切需要救济
还有我想去旅行
一边环游世界 一边拯救世界
而且是驾驶着我设计的私人喷气机去
好啦 继续笑吧 年鉴猴子
我知道我说的都是陈词滥调
还能说什么呢?
我什么事都想做
问的够多了吗？